Lagenwaardsemolen

• Deutsch

  Die Lagenwaardsemolen entwässerte ursprünglich den 'Bospolder', der nördlich von Leiderdorp am Does-Fluss liegt, und hieß damals dementsprechend 'Bosmolen'. 1955 wurde ein Dieselpumpwerk gebaut, das die Mühle überflüssig machte. 1963 wurde die heruntergekommene Mühle Eigentum der Gemeinde Leiderdorp, die die Mühle 1965 restaurierte.

   

  Ende der 1990er wurde deutlich, dass die Mühle nicht am ursprünglichen Standort bleiben konnte. Sie stand nämlich genau dort, wo der Tunnel für die neue Hochgeschwindigkeitsstrecke unter dem 'Groene Hart' beginnen sollte. Im Dezember 2002 wurde die Bosmolen vom alten Standort entfernt und auf das Gelände des Mühlenbauers Verbij übersiedelt, wo sie restauriert wurde.

  Im September 2003 wurde die Mühle (Unterbau, Mühlenkasten und Steert) auf einem Tieflader zum neuen Aufstellort im Lagenwaardse Polder transportiert, an dem früher bereits eine andere Mühle gestanden hatte. Bei diesem Umzug ging die Mühle ins Eigentum der Rijnlandse Molenstichting über.

   

  Am 27. März 2004 beförderte die Mühle zum ersten Mal seit fast 50 Jahren wieder Wasser. Sie wurde nach dem Polder benannt, den sie nun entwässerte, und hieß künftig 'Lagenwaardsemolen'. Der Lagenwaardse Polder hat eine Fläche von über 400 Hektar und einer Förderhöhe von 1,80 Metern.

  Die Mühle wird von einem ehrenamtlichen Müller betrieben und wird – hauptsächlich bei Überlastung – als Hilfspumpwerk eingesetzt.

   

  Kokerwindmühle

  Baujahr 1704

   

  Diese Tafel wurde mit Unterstützung der Gemeinde Alphen aan den Rijn entwickelt

• English

  The Lagenwaardsemolen used to drain the 'Bospolder' north of Leiderdorp, next to the river Does; hence its former name 'Bosmolen'. In 1955, a diesel pump was built, making the windmill obsolete. In 1963, the now dilapidated windmill became property of the municipality of Leiderdorp, which renovated it in 1965.

   

  In the late 1990s, it became clear the mill had to be removed from its original site, standing exactly where the entrance of the new high-speed railway tunnel below the 'Groene Hart' was to be built. In December 2002, the Bosmolen was removed from its site and placed at the yard of millwright Verbij, where it was renovated.

  In September 2003, the mill (tower, body and tail pole) was placed onto a low-loader and moved to the new location in the Lagenwaardse Polder, which had in earlier times already been the location of another mill. With its relocation, the mill became property of the Rijnlandse Molenstichting.

   

  On the 27th of March, 2004, for the first time in almost 50 years, the mill moved water again. The name 'Bosmolen' was changed into 'Lagenwaardsemolen', after the polder it now drained. The Lagenwaardse Polder has an area of over 400 hectares and a pumping head of 1.80 metres.

  The mill is operated by a volunteer miller and is used as an auxiliary pump, mainly during extreme flooding.

   

  Hollow post mill

  Built in 1704

   

  This panel has been made possible in part by a contribution of the municipality of Alphen aan den Rijn

• Rijnlandse
  Molenstichting
• Spende/donate