Klaashennepoelmolen, 't Poeltje

• Deutsch

  Diese Mühle wurde 1787 für einen der tiefstgelegenen Polder des Rijnlands gebaut. Sie war bis 1924 in Betrieb, als die Entwässerung durch ein Motorpumpwerk übernommen wurde.

   

  Nach zehn Jahren Stillstand war die Mühle in einem schlechten Zustand. 1940 wurde sie wieder restauriert. Später, im Jahre 1955, wurde noch das Flügelkreuz erneuert. Leider fand danach wieder eine schrittweise Verschlechterung statt. Der Turm diente noch eine Zeit lang als Sommerhaus, die Haube verwehte jedoch und ist um 1995 ganz verschwunden. Im steinernen Turm entstanden große Löcher.

   

  Erst im 21. Jahrhundert, nach der Übertragung an die Rijnlandse Molenstichting, wurde die Mühle wieder restauriert und gerettet. Die Stiftung besaß die Mühle bereits in Erbpacht, konnte aber nichts machen, da die Mühle damals noch nicht auf der Liste denkmalgeschützter Gebäude stand.

   

  2005 begann die Restaurierung. Die Mühle wurde nur außenseitig als betriebsfähige Mühle restauriert. Für das Getriebe, mit dem die Mühle wieder Wasser befördern könnte, wird nun ein großzügiger Spender gesucht, der in die Mühle investieren will.

   

  Der Name der Mühle leitet sich vom Klaas Hennepoelpolder ab, also vom Polder, der durch diese Mühle entwässert wurde. Im Volksmund wird die Mühle 't Poeltje genannt.

   

  Diese Tafel wurde mit Unterstützung der Provinz Südholland entwickelt.

• English

  This mill was built in 1787 for one of Rijnland's deepest polders. It was in use until 1924, when a pumping station took over the draining of the polder.

   

  After ten years of not being used, the mill was in a poor condition. It was restored in 1940. Later, in 1955, the sails were renewed as well. Unfortunately, what followed was yet another step-by-step disintegration. The tower served as a summer house for some time, but the cap was gradually damaged by the wind and disappeared completely around 1995. The stone tower started showing large holes.

   

  It wouldn't be until the 21st century, after the transfer to the Rijnlandse Molenstichting, before the mill was restored and saved. The foundation already had the mill on long lease, but couldn't do anything, as the mill hadn't been listed as a national monument yet.

   

  In 2005, the restoration works started. Only the outer part of the mill was restored so it could run again. For the inner moving parts that would enable the mill to move water again, a generous donor wanting to invest in the mill still has to be found.

   

  The name of the mill is derived from the Klaas Hennepoelpolder, the polder that used to be drained by this mill. Colloquially, the mill is known as 't Poeltje.

   

  This panel has been made possible in part by the Province of South Holland.

• Rijnlandse
  Molenstichting
• Spende/donate