Hoop doet Leven

• Deutsch

  Diese Mühle stand bis 1999 in der Nähe von Rijnsburg. Dort entwässerte sie den Polder Kamphuizen mit einer Fläche von ca. 85 Hektar und einer Förderhöhe von 0,55 Meter. An dieser Stelle war die Mühle bis 1930 mit Windkraft in Betrieb. Danach wurde sie mit einem Elektromotor ausgestattet.

   

  Während des Zweiten Weltkriegs geriet die Mühle in Verfall, auch weil hölzerne Teile der Mühle gestohlen wurden, um als Brennstoff für den Ofen zu dienen. In den letzten Kriegsjahren wurde die Mühle wieder 'windfähig' gemacht, weil der Strom regelmäßig ausfiel. Nach dem Krieg stand die Mühle still (außer Betrieb), blieb aber entwässerungsfähig. Ab 1980 war die Mühle auf Initiative freiwilliger Müller wieder mit einer gewissen Regelmäßigkeit im Einsatz und entwässerte den Polder.

   

  Nach dem Bau eines neuen Pumpwerks 1992 wurde die nunmehr überflüssige Mühle an die benachbarte Blumenauktionsgesellschaft Flora übertragen. Durch den Ausbau der Auktionshallen wurde die Mühle allmählich eingeschlossen. Mit Hilfe der Provinz Südholland wurde im Elsgeesterpolder in Voorhout ein neuer Ort für die Mühle gefunden. 1999 wurde die Mühle dorthin übersiedelt und an die Rijnlandse Molenstichting übertragen. Die Übertragung der Mühle an die Rijnlandse Molenstichting fand absichtlich genau an dem Moment statt, an dem die Mühle einen halben Meter über dem Boden schwebte – direkt über seinem neuen Platz. Damit war sie nämlich keine Immobilie und unterlag sie einem günstigen Steuersatz.

   

  Diese Tafel wurde mit Unterstützung der Provinz Südholland entwickelt.

• English

  This mill stood near Rijnsburg until 1999. There, it drained the Kamphuizen polder with an area of 85 hectares and a pumping head of 0.55 metres. At this location, the mill was in use as a windmill until 1930. After that, it was fitted with an electric engine.

   

  After the Second World War, the mill fell into disrepair, partly because wooden components of the mill were stolen to be used as fuel for stoves. In the last years of the war, the mill was made 'wind-operable' again, as the power went out frequently. After the war, the mill stood still (was not used), but it could still move water. Since 1980, the mill operated and moved water again every now and then, at the initiative of volunteer millers.

   

  After the construction of a new pumping station in 1992, the now redundant mill became property of the nearby Flora flower auction company. Due to the expansion of the auction hall, the mill slowly became encapsulated. With support of the Province of South Holland, a new place for the mill was found in the Elsgeesterpolder in Voorhout. In 1999, the mill was moved there and transferred to the Rijnlandse Molenstichting. The handover of the mill to the Rijnlandse Molenstichting deliberately took place at the exact time the mill was hanging half a metre above the ground – right above its new location. This meant the mill was not considered to be real estate and was subject to a favourable tax rate.

   

  This panel has been made possible in part by the Province of South Holland.

• Rijnlandse
  Molenstichting
• Spende/donate