Broekdijkmolen

• Deutsch

  Die Broekdijkmolen, eine reetgedeckte Achtkantmühle, wurde 1840 als Nachfolger einer Kokerwindmühle gebaut. Sie entwässert den „Broek en Simontjes Polder“, die ursprünglich eine Fläche von 260 Hektaren hatte. Beim Bau des Leidener Stadtteils Merenwijk ab 1970 wurde ein großer Teil entpoldert und blieben etwa 50 Hektar übrig.

   

  In der Nacht vom 12. auf den 13. November 1972 suchte ein Sturm ganz Westeuropa heim, was dazu führte, dass die Mühle „durchging“. Nur mit sehr viel Aufwand konnte sie zum Stillstand gebracht werden. Die Fangstücke schwelten am nächsten Morgen noch nach und mussten gekühlt werden. Einen Tag später, rund 10 Uhr morgens, geriet die Mühle doch noch in Brand. Nur die steinernen Feldmauern blieben übrig.

   

  Dennoch bedeutete dies nicht das Ende für Windmühlen an diesem Ort. Im Waarderpolder, in der Nähe von Haarlem, befand sich eine Achtkantmühle, die dort dem Ausbau eines Gewerbegebietes weichen musste. Diese Mühle, Jahrgang 1862, passte erstaunlich gut auf die Reste der niedergebrannten Broekdijkmolen. 1974 wurde die Mühle nach Warmond überführt und auf den Unterbau platziert. Die anschließenden Wiederaufbauarbeiten dauerten zwei Jahre.

   

  Die Mühle blieb Hauptpumpwerk für den Polder, bis 1986 ein elektrisches Pumpwerk gebaut wurde. Die Mühle wurde anschließend außer Betrieb genommen und an die Rijnlandse Molenstichting übertragen. Seitdem dient sie als Hilfspumpwerk.

   

   

  Diese Tafel wurde mit Unterstützung des Golfclubs Kagerzoom in Warmond entwickelt

   

  Achtkant-Poldermühle

  Baujahr Feldmauern: 1842

  Baujahr Unterhaus: 1862

• English

  The Broekdijkmolen was built in 1840 as a replacement for a hollow post mill. It is an octagonal thatched mill. The mill drains the Broek en Simontjes polder, which used to have a size of 260 hectares. In 1970, construction works on the Merenwijk quarter started. Large parts of the polder were drained, reducing it to approximately 50 hectares.

   

  On the night of the 12th to the 13th of November 1972, a storm raged over Western Europe, causing the mill to run out of control. With great difficulty, it was eventually brought to a standstill. The next morning, the brake blocks were still smouldering and had to be cooled. One day later, around ten o'clock, the mill caught fire after all. Only the brick base walls remained.

   

  However, this fire was not the end of windmilling on this site. In the Waarderpolder near Haarlem, an octagonal mill had to make way for the expansion of a business park. This mill, built in 1862, fitted perfectly to the base of the burnt down Broekdijkmolen. In 1974, the mill was transported to Warmond and was placed on the base. The subsequent reconstruction works took 2 years.

   

  Until 1986, the mill was used as the main method to pump water out of the polder. That year, an electrical pump was put in place. The mill was decommissioned and transferred to the Rijnlandse Molenstichting. Since then, it has been used as an auxiliary pumping plant.

   

  This panel has been made possible in part by the Golfclub Kagerzoom of Warmond

   

  Smock polder mill

  Brick base built in 1842

  Body built in 1862

• Rijnlandse
  Molenstichting
• Spende/donate