Booterhuismolen

• Deutsch

  1634 schlossen sich elf kleine Polder zu einem Polder zusammen – dem Booterhuispolder. Eine Bedingung war, dass die elf bestehenden kleinen Mühlen durch eine große Mühle ersetzt werden. Es wurde eine Kokerwindmühle gebaut.

   

  Das Rijnland genehmigte 1744 den Bau einer neuen steinernen Mühle. Die Kosten zu der Zeit: 4.762 Gulden. Die alte Kokerwindmühle wurde zur Verschrottung verkauft. 1865 wurde die Mühle mit einer gusseisernen Flügelwelle ausgestattet und 1873 und 1874 bekam die Mühle eiserne Ruten.

   

  1958 entschied sich der Wasserverband zum Bau eines elektrischen Pumpwerks. Dieses Pumpwerk wurde 1960 in Betrieb genommen. 1963 ging die Mühle ins Eigentum der Rijnlandse Molenstichting über.

   

  In den Jahren danach (1963, 1964, 1970 und 1996) erfolgten auffällig viele große Restaurationen. Anfang 2000 wurde mit umfangreichen Bauarbeiten begonnen, um die Mühle erhalten zu können. Durch den gesenkten Wasserspiegel des Polders waren die Gründungspfähle unter dem Unterhaus so verschlechtert, dass die Stabilität der Mühle gefährdet war. 2002 fand eine umfangreiche Reparatur am steinernen Unterhaus statt.

   

  Der Booterhuispolder hat eine Fläche von 305 Hektar und eine Förderhöhe von 1,45 Meter. Die Mühle dient als Hilfspumpwerk bei extremer Überlastung oder beim Ausfall des elektrischen Pumpwerks.

   

  Diese Tafel wurde mit Unterstützung der Provinz Südholland entwickelt.

• English

  In 1634, eleven small polders merged into one polder – the Booterhuispolder. One condition was that the eleven existing small mills be replaced by one large mill. And so, a hollow post mill was built.

   

  In 1744, the Rijnland granted permission for the construction of a new stone mill. The cost at the time was 4,762 guilders. The old hollow post mill was sold for scrapping. In 1865, the mill was fitted with a cast iron windshaft and in 1873 and 1874, the mill got iron rods.

   

  In 1958, the water board decided to build an electric pumping station. This pumping station was commissioned in 1960. In 1963, the windmill became property of the Rijnlandse Molenstichting.

   

  In subsequent years (1963, 1964, 1970 and 1996), a remarkable number of major restorations took place and in early 2000, comprehensive works started in order to preserve the mill. Due to the dropping water level in the polder, the dry foundation piles below the mill body had worsened to a point where the stability of the mill was at risk. In 2002, a major restoration works to the stone tower took place.

   

  The Booterhuispolder has an area of 305 hectares and a pumping head of 1.45 metres. The mill serves as an auxiliary pump during extreme flooding or when the electric pumping station is out of order.

   

  This panel has been made possible in part by the Province of South Holland.

• Rijnlandse
  Molenstichting
• Spende/donate